1 00:00:24,830 --> 00:00:28,789 Inasemekana kwamba Masai hufa wanapowekwa gerezani. 2 00:00:29,534 --> 00:00:33,801 Hawawezi kufikiria kwamba hali hii itabadilika. 3 00:00:34,806 --> 00:00:36,399 Hawaishi katika siku zijazo 4 00:00:36,541 --> 00:00:40,034 wala zamani. Wanaishi sasa. 5 00:00:42,080 --> 00:00:45,072 Ilinichukua muda mrefu kuelewa hili. 6 00:00:46,084 --> 00:00:48,052 Mrefu sana. 7 00:00:51,723 --> 00:00:55,887 MASAI MZUNGU 8 00:01:06,471 --> 00:01:09,441 kulingana na hadithi ya kweli 9 00:01:11,109 --> 00:01:14,272 Tuliweka nafasi ya wiki 2 likizo ya pwani nchini Kenya. 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,048 Nilitaka kutumia siku yetu ya mwisho karibu na bahari. 11 00:01:18,183 --> 00:01:20,811 Lakini Stefan alisisitiza kwa kurudi Mombasa. 12 00:01:21,620 --> 00:01:25,784 Tumekuwa pamoja kwa miaka 2, na nilikuwa na uhakika kuwa hii haitabadilika. 13 00:01:56,755 --> 00:01:59,087 Je, unaweza kunipa kamera? 14 00:02:02,060 --> 00:02:04,028 Carola, kuna Masai. 15 00:02:04,162 --> 00:02:05,994 Nini'? - A Masai. 16 00:02:36,094 --> 00:02:37,755 Carola? 17 00:03:08,927 --> 00:03:13,626 Nchi hii ilinipa ajabu hisia ya utulivu. Harufu, 18 00:03:13,765 --> 00:03:17,429 rangi, msururu wa watu. 19 00:03:17,836 --> 00:03:20,965 Ni ajabu. Mimi ni mtu ambaye ninahitaji utaratibu, 20 00:03:21,106 --> 00:03:22,733 mtazamo wazi wa mambo. 21 00:03:29,348 --> 00:03:31,180 Sufuria kidogo tu. 22 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 Mahali hapa ni hatari sana. 23 00:03:37,189 --> 00:03:38,679 Ni jioni yetu ya mwisho. 24 00:03:42,060 --> 00:03:43,425 Sawa. 25 00:03:55,607 --> 00:03:57,041 Je! 26 00:03:57,843 --> 00:03:59,436 Anataka tusubiri. 27 00:04:10,389 --> 00:04:12,084 Hebu tuondoke hapa! - Subiri! 28 00:05:03,375 --> 00:05:04,809 Nipige picha. 29 00:05:04,943 --> 00:05:07,139 Je, mimi? - Ndiyo. 30 00:05:37,142 --> 00:05:38,234 Baadhi ya watu wanadai 31 00:05:38,644 --> 00:05:42,581 kuna wakati katika maisha ya kila mtu ambayo hubadilisha kila kitu. 32 00:05:43,181 --> 00:05:45,673 Sijawahi kuamini katika hilo. 33 00:05:52,658 --> 00:05:56,185 Shit! - Ah hapana! 34 00:05:58,096 --> 00:05:59,791 Nini sasa? 35 00:06:00,065 --> 00:06:01,999 sijui. 36 00:06:14,780 --> 00:06:17,943 Je, twende nao? - Hapana! 37 00:06:18,383 --> 00:06:19,646 Njoo. - Hapana. 38 00:06:19,785 --> 00:06:21,480 Unaogopa nini? 39 00:06:22,854 --> 00:06:24,515 Haya! 40 00:06:58,957 --> 00:07:00,584 Je, ungependa... 41 00:07:09,768 --> 00:07:13,500 Ni nyingi sana kwangu. - Kinywaji kimoja tu. Walitupa lifti. 42 00:07:21,713 --> 00:07:22,942 Habari za jioni. 43 00:07:38,497 --> 00:07:40,829 Twende nao. - Hawatutaki. 44 00:07:49,741 --> 00:07:51,937 Kisha nitaenda peke yangu. 45 00:07:55,580 --> 00:07:58,311 Hii ni jioni yetu ya mwisho. - Najua. 46 00:07:58,617 --> 00:08:02,349 Una shida gani? - Hakuna. Nataka tu kujiunga nao. 47 00:08:23,909 --> 00:08:25,138 Hongera. 48 00:09:41,753 --> 00:09:44,313 Hebu tupate kinywaji. Tumekaa pale. 49 00:09:44,456 --> 00:09:46,117 Sitaki kinywaji. 50 00:09:46,792 --> 00:09:49,227 Niache! 51 00:09:49,361 --> 00:09:51,591 Unaniumiza. - Leo ni Krismasi, 52 00:09:51,830 --> 00:09:53,355 sherehe ya upendo. 53 00:09:54,933 --> 00:09:56,162 Stefan! - Kuelewa? 54 00:09:56,368 --> 00:09:57,392 Acha! 55 00:10:01,773 --> 00:10:03,241 Kwaheri, Lemalian. 56 00:11:02,934 --> 00:11:05,733 siendi. - Nini'? 57 00:11:07,906 --> 00:11:09,897 Siendi na wewe. 58 00:11:10,275 --> 00:11:11,743 Unatania? 59 00:11:11,977 --> 00:11:13,672 Carola, tafadhali! 60 00:11:14,713 --> 00:11:17,774 Stefan... Siendi na wewe. 61 00:11:22,854 --> 00:11:27,052 Ungependa kuacha kila kitu kwa matakwa? - Sio mbwembwe. 62 00:11:27,426 --> 00:11:31,192 Kisha ni nini? Mwanadada anacheza kwa watalii. 63 00:11:32,064 --> 00:11:36,297 Na ninachofanya ni kuuza nguo tu. - Hiyo inakufanya kuwa mechi nzuri. 64 00:11:36,435 --> 00:11:38,460 Hongera sana. 65 00:11:45,277 --> 00:11:47,678 Unatafuta mchumba tu. 66 00:12:00,492 --> 00:12:03,826 Mara moja nilimwona mtu! uwanja wa ndege. 67 00:12:03,962 --> 00:12:06,090 Alikuwa akimngoja mtu. 68 00:12:06,231 --> 00:12:11,169 Mara akaruka juu ya kizuizi na kukimbilia eneo la usalama. 69 00:12:11,303 --> 00:12:15,433 Wakati wa kumpeleka mbali, polisi akamuuliza kwa nini alifanya hivyo. 70 00:12:16,308 --> 00:12:19,039 “Ilinibidi kuifanya,” alisema. 71 00:12:19,911 --> 00:12:22,005 “Ilinibidi tu kuifanya.” 72 00:15:09,381 --> 00:15:12,180 Basi lilichukua saa 13. 73 00:15:12,317 --> 00:15:15,651 Hakukuwa na kitu kuhusu Maralal katika mwongozo wa usafiri. 74 00:15:15,787 --> 00:15:16,652 Hakukuwa na vituko. 75 00:15:16,788 --> 00:15:20,725 Kwa kweli nilifurahia kusafiri kwa mahali ambapo hakuna mtu aliyejua 76 00:15:20,859 --> 00:15:22,418 hata kuwepo. 77 00:18:56,441 --> 00:18:58,239 Vipi kuhusu kuoga? 78 00:19:08,954 --> 00:19:11,150 Utafanya nini ukimpata? 79 00:19:11,290 --> 00:19:13,622 Sifikirii kuhusu hilo. - Unapaswa. 80 00:19:13,859 --> 00:19:17,921 Lazima nimuone tena kwanza. - Kahawa? 81 00:19:19,898 --> 00:19:22,697 Unafikiri nina kichaa, sivyo? 82 00:19:22,934 --> 00:19:26,598 Jina lake nani tena? - Lemalian. 83 00:19:26,838 --> 00:19:28,738 Shujaa wa Samburu kutoka Barsaloi. 84 00:19:30,676 --> 00:19:33,008 Kwa nini sivyo? Unaishi hapa pia. 85 00:19:33,245 --> 00:19:38,046 Na umeolewa na Mkenya. - Angalau huu ni mji wa wana. 86 00:19:38,350 --> 00:19:39,784 Barsaloi sio kitu. 87 00:19:40,018 --> 00:19:42,214 Miiba na vumbi tu. 88 00:19:42,354 --> 00:19:45,722 Hakuna umeme, hakuna maji ya bomba, hakuna chochote. 89 00:19:45,857 --> 00:19:47,757 Wasamburu ni wafugaji katika vibanda duni 90 00:19:47,893 --> 00:19:50,828 wanaweza kujenga na kubomoa katika siku moja. 91 00:19:51,997 --> 00:19:56,025 Ni ngumu sana kwetu kuishi huko. Haiwezekani, kwa kweli. 92 00:19:59,071 --> 00:20:03,065 Je, anajua... Je, unatarajiwa? 93 00:20:03,942 --> 00:20:05,603 Ninawezaje kufika Barsaloi? 94 00:20:06,745 --> 00:20:09,612 Hakuna haja ya kwenda. Atakupata, 95 00:20:09,848 --> 00:20:11,942 kama anataka. - Unamaanisha nini? 96 00:20:13,252 --> 00:20:17,052 Kuna jambo moja unapaswa kutambua. Unachotaka sio muhimu... 97 00:20:17,289 --> 00:20:19,883 kwa bur Sam... 98 00:20:29,268 --> 00:20:30,963 Huyu ni Musa, mume wangu. 99 00:21:02,768 --> 00:21:05,829 Shujaa wa Samburu hapaswi kula katika kundi la wanawake. 100 00:21:06,071 --> 00:21:08,005 Ni lazima asile chochote 101 00:21:08,140 --> 00:21:11,303 mwanamke amepika au hata kutazama. 102 00:21:11,710 --> 00:21:15,340 Shujaa wa Samburu hapaswi kugusa mwanamke mbele ya wapiganaji wengine, 103 00:21:15,647 --> 00:21:20,380 wala asimguse. Kugusa yoyote ni dodgy. 104 00:21:20,686 --> 00:21:22,780 Hasa chini ya ukanda. 105 00:21:43,375 --> 00:21:47,903 Musa alikuwa mtu mzuri zaidi kule Malindi Beach, na alinitaka. 106 00:21:48,313 --> 00:21:52,375 Musa ni Mkikuyu, mtu mwenye kiburi. Kila kitu ninachomiliki ni chake. 107 00:21:52,784 --> 00:21:54,183 Ndivyo ilivyo. 108 00:21:54,886 --> 00:21:56,786 Wanawake hawahesabu sana hapa. 109 00:21:56,922 --> 00:21:59,186 Wanakuja mara baada ya mbuzi. 110 00:22:00,325 --> 00:22:02,191 Na wewe? 111 00:22:02,427 --> 00:22:04,623 Ninaangalia nyumba, bustani. 112 00:22:04,763 --> 00:22:07,698 Hakuna mengi kwa wanawake weupe kufanya. 113 00:22:11,203 --> 00:22:14,104 Mara ya kwanza nilipomuona Lemalian... 114 00:22:15,140 --> 00:22:20,635 Nikawaza, “Hii ndiyo. Hii ndiyo sababu niko hai." 115 00:22:22,681 --> 00:22:25,844 Mimi mwenyewe sielewi. Haijawahi kutokea hapo awali. 116 00:22:26,184 --> 00:22:27,674 Una uhakika sana. 117 00:22:28,020 --> 00:22:29,249 Vipi kuhusu yeye? 118 00:22:31,356 --> 00:22:32,721 Natumai... 119 00:22:33,892 --> 00:22:35,291 sijui. 120 00:22:36,228 --> 00:22:40,187 Sijui hata kama Lemalian anahisi jinsi ninavyohisi juu yake. 121 00:22:40,699 --> 00:22:42,793 Ikiwa anahisi chochote. 122 00:22:43,969 --> 00:22:46,199 Nitajuaje ikiwa sitajaribu? 123 00:22:46,905 --> 00:22:48,896 Umesubiri kwa siku 10. 124 00:22:51,343 --> 00:22:53,607 Ishara mbaya, eh? 125 00:27:12,838 --> 00:27:14,203 Kila kitu ni sawa - 126 00:27:15,040 --> 00:27:16,530 Kila kitu 3 sawa. 127 00:27:17,309 --> 00:27:19,141 "Sawa"? 128 00:27:21,113 --> 00:27:22,103 Ndiyo. 129 00:28:04,756 --> 00:28:09,626 Wasamburu hawaangalii nyuma. Wanaamini huleta bahati mbaya. 130 00:28:10,629 --> 00:28:14,122 Sikutaka kuangalia nyuma. Mbele tu. 131 00:30:14,286 --> 00:30:15,276 Habari. 132 00:30:51,189 --> 00:30:52,179 Carola. 133 00:31:16,281 --> 00:31:17,271 Saguna. 134 00:32:14,806 --> 00:32:16,831 Kila kitu ni nzuri! 135 00:32:18,043 --> 00:32:19,169 Mimi ni Carol. 136 00:32:19,511 --> 00:32:20,501 Carola. 137 00:32:22,714 --> 00:32:24,045 Carola, ndiyo. 138 00:32:40,165 --> 00:32:42,463 Namtafuta Lemalian. - Lemali? 139 00:32:42,968 --> 00:32:44,299 Kwa njia hiyo? 140 00:32:46,038 --> 00:32:47,506 Nje tu kwa njia hiyo? 141 00:32:50,976 --> 00:32:51,966 Asante. 142 00:36:33,765 --> 00:36:34,789 Asante. 143 00:39:41,653 --> 00:39:42,677 Polepole. 144 00:39:48,727 --> 00:39:49,717 Jicho. 145 00:39:57,569 --> 00:39:58,559 Pua. 146 00:40:07,579 --> 00:40:08,740 Mdomo. 147 00:41:01,433 --> 00:41:04,403 Nilikuambia! Ondoka kwenye bustani yangu! 148 00:41:04,736 --> 00:41:07,637 Wakati ujao, Nitawapiga risasi mbuzi wako wa damu! 149 00:41:18,750 --> 00:41:20,878 Umesimama kwenye kitanda changu cha vitunguu. 150 00:41:22,087 --> 00:41:23,111 Pole. 151 00:41:24,056 --> 00:41:28,118 Je, unatoka Ujerumani? - Hapana, Uswizi. 152 00:41:28,627 --> 00:41:29,458 Baba Bernardo. 153 00:41:29,595 --> 00:41:32,656 Je! wewe ni Mwitaliano? - Kutoka Brindisi, huko Apulia. 154 00:41:33,966 --> 00:41:38,301 Nilitaka kukuomba lifti kwenda Maralal kununua kitu cha chakula. 155 00:41:38,637 --> 00:41:41,334 Umefikaje hapa? - Kwa miguu. 156 00:41:41,907 --> 00:41:43,033 Kutoka Macaw. 157 00:41:43,809 --> 00:41:46,835 Kisha unafaa vya kutosha kutembea nyuma. 158 00:41:47,346 --> 00:41:51,874 Nahitaji gari langu kwa usafiri wagonjwa. Sasa kama utanisamehe, 159 00:41:52,384 --> 00:41:54,113 Nina kazi ya kufanya. 160 00:42:04,129 --> 00:42:05,062 Saguna! 161 00:42:25,918 --> 00:42:27,477 Kwa nini siwezi kuishi hapa? 162 00:42:46,572 --> 00:42:47,767 Oh, naona! 163 00:44:38,817 --> 00:44:39,807 Lemalian? 164 00:45:18,690 --> 00:45:19,885 Ulikuwa wapi? 165 00:46:01,199 --> 00:46:03,065 Inachukiza. 166 00:46:17,215 --> 00:46:19,081 Hii ndio. 167 00:46:54,153 --> 00:46:55,143 Ndiyo? 168 00:48:44,963 --> 00:48:45,953 Ndiyo. 169 00:48:46,799 --> 00:48:48,699 Nimekuwekea uchawi. 170 00:48:49,034 --> 00:48:51,025 Sitakuruhusu uende tena. 171 00:49:46,358 --> 00:49:48,190 Kinyume chake. 172 00:49:48,694 --> 00:49:50,093 Kila kitu kiko sawa. 173 00:50:48,520 --> 00:50:50,454 Caron'? Gamma'? 174 00:52:33,725 --> 00:52:34,715 Mimi... 175 00:52:35,994 --> 00:52:37,723 ...sio mgonjwa. 176 00:52:38,063 --> 00:52:40,964 Mimi si mgonjwa kamwe. 177 00:53:19,404 --> 00:53:21,896 Hakika narudi, lakini si sasa. 178 00:53:23,742 --> 00:53:24,732 Ndiyo! 179 00:53:25,077 --> 00:53:27,876 Hapana, kwa sababu nitaishi hapa, Mama. 180 00:53:29,314 --> 00:53:31,715 Ndio, katika kijiji. 181 00:53:34,687 --> 00:53:39,386 Mama, nahitaji pesa yangu hapa. Inabidi unipangie, tafadhali. 182 00:54:00,779 --> 00:54:02,008 Ningewezaje? 183 00:54:07,886 --> 00:54:10,947 Sita, saba, nane... 184 00:55:15,087 --> 00:55:17,522 Natumai haukulipa sana kwa rundo hilo la takataka. 185 00:55:17,790 --> 00:55:20,589 Bora kuliko chochote. - Itafanya maisha kuwa rahisi. 186 00:55:22,294 --> 00:55:28,097 Unaonekana mbaya. - Tatizo lako ni nini, Baba Bernardo? 187 00:55:31,169 --> 00:55:33,297 Usichukue wimbo wa msituni. 188 00:55:33,639 --> 00:55:38,133 Chukua barabara ya vumbi kuelekea Barsaloi. Ni masaa mawili zaidi, lakini ... 189 00:55:38,277 --> 00:55:39,608 Asante. Nitasimamia. 190 00:56:36,702 --> 00:56:38,636 Ndiyo, ndiyo. Ndiyo. 191 00:56:57,756 --> 00:56:58,780 "Clutch." 192 00:57:45,204 --> 00:57:46,194 Polepole! 193 00:57:46,538 --> 00:57:48,768 Lazima uvunje, Lemalian! Breki! 194 00:57:49,942 --> 00:57:51,432 Breki! Na kuongoza! 195 00:58:00,719 --> 00:58:03,017 Jamani, ungeweza kutuua! 196 00:58:04,756 --> 00:58:05,951 Ee Mungu! 197 00:58:06,458 --> 00:58:08,984 Shit! Hapana, hapana... 198 00:58:10,362 --> 00:58:13,423 siamini! Mungu wangu! 199 00:58:51,937 --> 00:58:53,871 Hakuna kilichotokea. 200 00:59:46,024 --> 00:59:50,723 Nilianza kutambua baadhi ya mambo yalikuwa ngumu zaidi kuliko kumbusu. 201 01:00:21,860 --> 01:00:23,123 Na duka langu ... 202 01:00:33,105 --> 01:00:35,096 Bila shaka nitarudi. 203 01:00:41,146 --> 01:00:42,409 Kuoa? 204 01:00:43,682 --> 01:00:45,377 Je, unaruhusiwa? 205 01:00:58,997 --> 01:01:00,658 Naahidi. 206 01:01:28,861 --> 01:01:31,353 Ni sawa, sivyo? 207 01:01:31,563 --> 01:01:34,726 Ni kitamu, unyevu sana, nzuri sana. 208 01:01:37,503 --> 01:01:41,406 Nagelis Sacheriorie ni bora zaidi. Wanatumia chokoleti safi. 209 01:01:41,607 --> 01:01:45,168 Hapana, kakao nyingi sana. Ni chungu sana. - Lakini hii ni tamu sana. 210 01:01:45,510 --> 01:01:49,777 Inapaswa kuwa tamu. Kweli, Carola? Unapenda tamu pia, sivyo? 211 01:01:50,282 --> 01:01:52,080 Ninaolewa. 212 01:02:00,526 --> 01:02:03,689 Sio msituni? - Ndio, Mama. 213 01:02:04,563 --> 01:02:07,191 Nitaolewa na Lemalian. Katika kichaka. 214 01:02:19,511 --> 01:02:23,277 Tafadhali usisahau kuchukua gari langu kesho, sawa? 215 01:02:42,534 --> 01:02:46,664 Uuzaji wa kibali ulioletwa 16,200 faranga. 216 01:02:47,172 --> 01:02:49,334 Wengine huenda kwa Msalaba Mwekundu. 217 01:02:51,443 --> 01:02:53,775 Vipi kuhusu hawa? - Naam ... 218 01:02:57,482 --> 01:02:59,814 Hatukuweza kuvumilia... 219 01:03:03,422 --> 01:03:04,719 Msalama huyu... 220 01:03:05,224 --> 01:03:08,592 Ninaweza kuelewa jinsi gani, kwa muda, lakini si milele. 221 01:03:12,264 --> 01:03:13,163 Carola? 222 01:03:14,766 --> 01:03:15,756 Ndiyo. 223 01:03:17,069 --> 01:03:18,195 Milele. 224 01:03:19,171 --> 01:03:20,798 Ulifikiria nini'? 225 01:03:41,226 --> 01:03:46,164 Kama kawaida, kila mtu alizungumza mara moja. Nilisikia lugha zote tofauti, 226 01:03:46,498 --> 01:03:48,364 na tena sikuelewa neno lolote. 227 01:03:52,171 --> 01:03:54,333 Nilikuwa nimerudi nyumbani. 228 01:05:53,792 --> 01:05:56,318 Hauko serious? 229 01:05:56,828 --> 01:05:59,024 Ninaolewa leo. Si nilikuambia? 230 01:05:59,798 --> 01:06:03,393 Kwa Wasamburu, nyeupe ina maana mbili. 231 01:06:03,735 --> 01:06:07,797 Inasimama kwa usafi na kutokuwa na hatia, kama sisi, lakini pia inamaanisha 232 01:06:08,307 --> 01:06:10,071 maafa usiku. 233 01:06:10,542 --> 01:06:14,945 Huwezi kuniharibia siku hii. Kwa kweli, ningefurahi ikiwa utakuja. 234 01:06:15,447 --> 01:06:19,247 Inabidi niandae misa. Lakini nakutakia baraka za Mungu. 235 01:09:24,737 --> 01:09:25,636 Ndiyo. 236 01:11:34,266 --> 01:11:36,132 siamini! 237 01:11:37,169 --> 01:11:40,605 Lazima uje mara moja! - Nini kinaendelea? Unaona... 238 01:11:41,106 --> 01:11:43,803 Msichana anatokwa na damu hadi kufa! Alikuwa ametahiriwa tu! 239 01:11:44,309 --> 01:11:47,335 Hatamwaga damu hadi kufa. Wanajua wanachofanya. 240 01:11:51,283 --> 01:11:55,311 Na hiyo ndiyo? Unakubali? Msichana huyo ana miaka 15 hivi! 241 01:11:55,654 --> 01:11:57,679 Wasichana wengi huolewa katika umri huo. 242 01:12:00,592 --> 01:12:02,321 Ujinga wako unachukiza. 243 01:12:02,661 --> 01:12:06,188 Angalia, ninajaribu kusaidia watu hapa. 244 01:12:06,532 --> 01:12:11,663 Lakini naweza tu kufanya hivyo kwa kupata uaminifu wao na kuheshimu mila. 245 01:12:12,171 --> 01:12:16,199 Nimekuwa hapa kwa miaka 20, lakini tohara imekuwa hapa kwa karne nyingi. 246 01:12:16,542 --> 01:12:20,877 Lakini mtu lazima azungumze na watu hawa! - Unafikiri nimekuwa nikifanya nini? 247 01:12:35,093 --> 01:12:38,723 Sitaki kukushawishi, lakini unapaswa kujua unachotaka. 248 01:12:39,231 --> 01:12:41,791 Hapa ni yote au hakuna. 249 01:12:43,502 --> 01:12:47,405 Kwa hivyo ni "yote" kwako? - Mimi ni kuhani. Sitaki kuolewa na mtu yeyote. 250 01:12:48,407 --> 01:12:51,775 Kanuni namba moja: Huwezi kulazimisha mambo hapa. 251 01:12:52,277 --> 01:12:55,770 Kama ningekuwa sijaelewa hivyo Nisingekuwa hapa tena. 252 01:12:56,281 --> 01:12:57,749 Huu ni ushauri wenye nia njema. 253 01:13:08,527 --> 01:13:10,621 Mjamzito? Kweli? Mwezi gani? 254 01:13:11,363 --> 01:13:12,524 Ya nne. 255 01:13:13,666 --> 01:13:17,466 Nakupenda, Carola. Hatujawahi kuwa nayo mtu yeyote kama wewe hapa kabla. 256 01:13:18,571 --> 01:13:20,699 Je, unaamini katika kuzaliwa upya katika mwili mwingine? 257 01:13:21,774 --> 01:13:23,868 Sijui. - Ikiwa mimi ... 258 01:13:24,376 --> 01:13:27,505 Ningependa kuwa... Muonekano gani huo? 259 01:13:30,516 --> 01:13:34,475 Ningependa kuwa... Ningependa kuwa tembo. 260 01:13:34,820 --> 01:13:36,254 Wao ni hivyo... 261 01:13:36,588 --> 01:13:39,614 Wao ni wakubwa na wazito na ... 262 01:13:40,593 --> 01:13:44,257 Wana ngozi nzuri nene na heshima nyingi sana. 263 01:13:45,631 --> 01:13:46,928 Wakati mwingine usiku 264 01:13:47,433 --> 01:13:51,199 wanakuja nyumbani, wanakanyaga kila kitu chini na kusimama ... 265 01:13:51,537 --> 01:13:53,403 kama viumbe kutoka ulimwengu mwingine. 266 01:13:59,445 --> 01:14:01,573 Wana nguvu sana kuliko sisi. 267 01:14:03,249 --> 01:14:06,184 Wewe pia ni tembo. Kweli! 268 01:14:06,518 --> 01:14:09,647 Unaonekana kama mwanamke wa kawaida tu. Lakini wewe sivyo. 269 01:14:14,660 --> 01:14:18,654 Nitafungua duka huko Barsaloi. - Duka? Kwa ajili ya nini? 270 01:14:19,431 --> 01:14:23,334 Kwa kila kitu unaweza kula. Lisingekuwa duka langu la kwanza. 271 01:14:23,669 --> 01:14:27,435 Lakini hii sio Uswizi. - Duka ni duka. 272 01:14:28,674 --> 01:14:30,403 Je, Lemalian anasemaje? 273 01:14:34,813 --> 01:14:36,975 Ni kwa ajili yake na watu wake pia. 274 01:14:37,483 --> 01:14:39,611 Unajifanyia mwenyewe tu. 275 01:14:41,387 --> 01:14:43,287 Kwa wanawake wenye nguvu! 276 01:14:43,622 --> 01:14:45,215 Na kwa tembo! 277 01:14:57,603 --> 01:14:59,298 Una mbuzi. 278 01:15:00,539 --> 01:15:02,405 Huelewi. 279 01:15:07,279 --> 01:15:09,907 Ndiyo, tunafanya hivyo. Naihitaji. 280 01:15:10,416 --> 01:15:14,944 Nahitaji kitu kingine cha kula. Siwezi kuishi kwa sukari na nyama ya mbuzi. 281 01:16:02,434 --> 01:16:03,993 Ee Mungu! 282 01:16:05,637 --> 01:16:07,366 Siwezi kufanya hivi! 283 01:16:30,629 --> 01:16:31,619 Je! 284 01:16:31,964 --> 01:16:33,489 Hajarogwa. 285 01:16:33,832 --> 01:16:36,529 Atakufa tusipomsaidia! 286 01:16:36,869 --> 01:16:38,064 Ee Mungu! 287 01:16:39,538 --> 01:16:41,472 Kwa nini hakuna mtu atakayemsaidia? 288 01:16:45,077 --> 01:16:47,136 Mungu wangu, msaidie! 289 01:18:43,662 --> 01:18:45,858 Njoo, njoo, njoo! 290 01:18:51,236 --> 01:18:53,261 Ee Mungu, samahani sana! 291 01:18:53,639 --> 01:18:55,539 Samahani sana! 292 01:19:00,079 --> 01:19:01,137 Shit! 293 01:19:08,420 --> 01:19:09,410 Sawa, njoo. 294 01:21:53,919 --> 01:21:55,284 Musa yuko wapi? 295 01:21:58,991 --> 01:22:00,857 Pwani. 296 01:22:02,795 --> 01:22:06,129 Pwani? Kwa nini? - Carola, tunaondoka. Wiki ijayo. 297 01:22:06,632 --> 01:22:11,263 Moses amepata kazi nzuri huko Malindi. Tutakuwa na pesa zaidi, 298 01:22:11,703 --> 01:22:13,899 na sitakuwa peke yangu sana. 299 01:22:17,009 --> 01:22:19,535 Halo, kuna nini? 300 01:22:19,912 --> 01:22:21,903 Je, uligombana na Lemalian? 301 01:22:23,148 --> 01:22:27,142 Wakati mwingine nadhani, tena Niko hapa kadiri ninavyomwelewa. 302 01:22:28,520 --> 01:22:31,854 Huwezi kuwaelewa wanaume hawa. Sio sehemu ya mpango. 303 01:22:32,057 --> 01:22:35,425 Unaweza kuishi nao tu... ambayo sio sehemu ya mpango pia. 304 01:22:37,696 --> 01:22:39,528 Sitaki kuamini hivyo. 305 01:22:40,799 --> 01:22:44,030 Maisha hapa wakati mwingine ni rahisi sana ... 306 01:22:44,536 --> 01:22:46,834 na wakati mwingine ni ngumu sana. 307 01:22:47,339 --> 01:22:49,330 Na bado ni maisha yale yale. 308 01:22:52,411 --> 01:22:54,345 Utasimamia sawa. 309 01:22:59,852 --> 01:23:00,842 Ndiyo. 310 01:25:46,318 --> 01:25:48,582 Tafadhali kuwa na kiti. 311 01:25:48,921 --> 01:25:51,322 Nimekuwa nikihifadhi hii hapa 312 01:25:51,657 --> 01:25:53,625 kwa siku maalum. 313 01:25:54,426 --> 01:25:55,825 Na hiyo ni leo? 314 01:25:56,328 --> 01:25:58,387 Nilikuhukumu vibaya. 315 01:25:58,731 --> 01:26:04,261 Wazungu ambao kwa kawaida huja hapa ni watalii au wasafiri. 316 01:26:04,603 --> 01:26:06,901 Hawaachi athari yoyote. 317 01:26:07,906 --> 01:26:11,934 Inaonekana umewahi umeamua. heshima yangu. 318 01:26:12,444 --> 01:26:13,434 Asante. 319 01:26:14,513 --> 01:26:15,503 Asante. 320 01:26:30,863 --> 01:26:33,059 Haupaswi kuwaangalia machoni. 321 01:26:35,935 --> 01:26:36,993 Watu, uh... 322 01:26:40,039 --> 01:26:41,370 Namaanisha, wanaume. 323 01:26:42,741 --> 01:26:45,642 Samahani? - Haijafanyika hapa. 324 01:26:45,978 --> 01:26:48,538 Huenda isieleweke. 325 01:26:48,680 --> 01:26:51,172 Lazima niangalie wateja wangu, sivyo? 326 01:26:51,317 --> 01:26:55,515 Ndiyo, bila shaka. Lakini usidharau matatizo. 327 01:26:56,522 --> 01:27:00,322 Usinidharau. - Sina wasiwasi na wewe. 328 01:27:19,945 --> 01:27:21,811 Unafanya nini? 329 01:29:58,604 --> 01:29:59,799 Hakuna mtu. Kwa nini'? 330 01:30:11,884 --> 01:30:13,875 Je! Hiyo si kweli! 331 01:30:14,386 --> 01:30:16,480 Huo ni ujinga kabisa. Tafadhali! 332 01:30:35,841 --> 01:30:37,673 Tafadhali, acha! Tafadhali! 333 01:30:38,010 --> 01:30:39,409 Huyu ni mwendawazimu! 334 01:31:03,702 --> 01:31:06,034 Tafadhali, Lemalian, achana nayo. Tafadhali! 335 01:31:07,339 --> 01:31:09,899 Tafadhali, acha. Tafadhali! Acha! 336 01:31:10,409 --> 01:31:11,877 Tafadhali, acha! 337 01:32:18,744 --> 01:32:20,371 Usiwahi kufanya hivyo tena. 338 01:32:44,870 --> 01:32:45,860 Iandike? 339 01:32:50,075 --> 01:32:51,600 Hapa, rafiki. Pesa! 340 01:33:25,578 --> 01:33:29,537 Lakini wote ni majirani hapa. Na mkuu wa mini pia. 341 01:33:38,991 --> 01:33:40,186 Najua. 342 01:33:40,526 --> 01:33:42,460 Kila mtu hapa ni rafiki. 343 01:33:45,998 --> 01:33:47,193 Kuelewa? 344 01:33:49,535 --> 01:33:52,971 Jamani! Unafikiri hii ni nini? Ni duka! 345 01:33:58,911 --> 01:34:00,037 Samahani. 346 01:34:42,221 --> 01:34:43,211 Lemalian. 347 01:35:54,860 --> 01:35:56,089 Mtoto wangu. 348 01:35:57,630 --> 01:36:00,531 Imeacha kusonga! Imeacha kusonga! 349 01:36:01,567 --> 01:36:02,966 Ee Mungu! 350 01:36:03,302 --> 01:36:05,600 Ee Mungu! Imeacha kusonga! 351 01:36:06,105 --> 01:36:08,574 Umeua! Lo, hapana! 352 01:36:09,074 --> 01:36:10,906 Lo, hapana! Hapana! 353 01:36:11,243 --> 01:36:13,940 Umeua! 354 01:36:15,647 --> 01:36:16,978 Lo, hapana! 355 01:36:17,316 --> 01:36:18,477 Lo, hapana! 356 01:38:57,743 --> 01:38:58,733 Sarai? 357 01:39:01,046 --> 01:39:02,036 Sarai. 358 01:39:59,938 --> 01:40:01,997 Pesa hizo ni za nini? 359 01:40:06,478 --> 01:40:07,946 Ulinzi? 360 01:40:36,208 --> 01:40:38,267 Je, hii ndiyo yote tuliyo nayo? 361 01:40:45,951 --> 01:40:47,942 Hapana, sitoi sifa tena. 362 01:41:05,204 --> 01:41:06,262 Ndiyo. 363 01:41:36,235 --> 01:41:38,670 siwezi. Bado. 364 01:41:57,656 --> 01:41:58,646 Lemali! 365 01:42:16,241 --> 01:42:17,231 Saguna? 366 01:42:31,357 --> 01:42:32,347 Je! 367 01:42:34,927 --> 01:42:35,917 Lemali! 368 01:42:50,409 --> 01:42:52,400 Inatosha Lemalian! Acha! 369 01:44:09,088 --> 01:44:12,422 Unalipa mbuzi wawili kwa mkuu mdogo, 370 01:44:12,925 --> 01:44:15,053 kwa sababu ulimfukuza mpwa wake. 371 01:44:46,558 --> 01:44:50,119 Mkuu mdogo atakulipa mbuzi watano, 372 01:44:50,462 --> 01:44:53,193 kwa sababu mpwa wake alikushambulia. 373 01:45:22,628 --> 01:45:25,620 Sasa nachunga mbuzi wa mke wangu. 374 01:46:53,719 --> 01:46:55,778 Habari, mpenzi - Halo, Mama. 375 01:47:23,449 --> 01:47:24,348 Ndiyo. 376 01:48:56,008 --> 01:48:57,772 Yeye ni mteja. 377 01:49:02,081 --> 01:49:04,140 Lemalian, wewe ni mume wangu. 378 01:49:17,029 --> 01:49:19,896 Lemali! Mwache hapa! 379 01:49:21,266 --> 01:49:22,700 Nikasema, mwache hapa! 380 01:49:26,839 --> 01:49:27,829 Lemali! 381 01:50:12,551 --> 01:50:14,485 Haya, tunaenda nyumbani. Kimbia! 382 01:50:18,257 --> 01:50:20,749 Ni nini hicho? Ni nini? 383 01:50:25,064 --> 01:50:28,056 Je! Ee Mungu, mbuzi! 384 01:50:31,537 --> 01:50:32,732 Inaonekana kutisha! 385 01:50:37,476 --> 01:50:41,743 Hilo halikutoka kwangu. Una kichaa. 386 01:50:42,615 --> 01:50:44,276 Una kichaa! 387 01:51:03,769 --> 01:51:05,737 Acha ujinga huu! 388 01:51:44,276 --> 01:51:45,937 Siwezi kuendelea hivi. 389 01:51:46,278 --> 01:51:47,905 Siwezi kuendelea hivi. 390 01:51:49,982 --> 01:51:51,711 Siwezi kuendelea hivi. 391 01:51:56,922 --> 01:51:58,321 Siwezi kuendelea hivi. 392 01:53:20,706 --> 01:53:23,073 Ningependa kukusaidia, Carola, 393 01:53:23,409 --> 01:53:25,400 laiti ningejua jinsi gani. 394 01:53:26,845 --> 01:53:28,870 Hakuna anayeweza kunisaidia, Baba. 395 01:53:29,215 --> 01:53:31,183 Hiyo pengine ni kweli. 396 01:53:35,754 --> 01:53:36,744 Ndiyo. 397 01:53:50,302 --> 01:53:52,396 Na Sarai? - Ninamchukua pamoja nami. 398 01:55:09,482 --> 01:55:10,472 Lemali! 399 01:55:47,920 --> 01:55:49,718 Tafadhali saini. 400 01:55:52,992 --> 01:55:53,982 Tafadhali! 401 01:55:59,598 --> 01:56:01,532 Basi linaondoka kwa dakika 15. 402 01:56:06,639 --> 01:56:08,573 Bila shaka nitarudi. 403 01:59:19,398 --> 01:59:25,394 Carola Lehmann na binti yake tangu wakati huo waliishi Uswizi. 404 02:05:32,804 --> 02:05:34,863 Manukuu :.John R. Middleton 405 02:05:35,007 --> 02:05:36,998 Unukuzi wa DVD: CNST, Montreal